Филейная вышивка по сетке мастер класс фото и видео
Филейная вышивка по сетке – занятное хобби, которое может помочь сделать рукодельницам оригинальные и уникальные шедевры. Данный метод базируется на вышивании пустующих и заполненных клеток. Когда они объединяются вместе — выходит желанный орнамент. Такая картина по окончанию работы будет выглядеть дорого, необычно и совсем не похожа на другие техники рукоделия.
Готовимся к работе
Филейная вышивка начинается непосредственно с того, что первым делом – заготавливаем сеть. Ее можно сделать самому либо приобрести в специализированном магазине ассортимента для рукодельниц.
готовая магазинная филейная сеточка
Создаем базу для вышивания
– Чтобы создать сетку, необходимо в заданных точках подрезать нити материала и вынуть их;
– Использование специального челнока для произведения базовой основы;
– Вяжем крючком. Таким образом, пустующие клетки получаем методом чередования воздушных петель и столбиков с накидом.
Филейная вышивка – один из простейших узоров, который под силу даже неопытной рукодельнице.
Важный момент
При приобретении магазинной сетки, осмотрите ее размер и положение ячеек.
Перед началом работы сетку необходимо хорошо закрепить. Если используете пяльцы, то их обод должен покрываться полотном. Когда размер филейной сетки соответствует размеру пялец, ее прикрепляют по контуру обода к ткани, особое внимание уделяем уголкам. Когда сетка меньше размера пялец, то ее затягивают лоскутом полотна, который плотно закрепляют к ободу пялец.
Убедившись, что сетка плотно прилегает, приступаем к творчеству. Пяльцы располагают таким образом, чтоб первая часть находилась на столе, а вторая – опиралась на что-либо. Между этими двумя точками должно оставаться свободное место, что позволяет рукодельнице комфортно располагаться и активно производить движения рукой под рабочей поверхностью полотна. В случае, когда площадь изделия маленького размера, тогда пяльцы располагают в руках. Во избежание прогибов филе во время вышивания, нельзя опираться и класть какие-либо предметы. Руки расположены на дугах пялец либо на рейке, что находятся поперек пялец.
Величина размера ткани выбирается относительно размера выбранного рисунка или узора, наложенного на специальную бумагу в клетку. Наиболее распространены симметричные рисунки. Для начала работы стоит верно определить центр изделия. Для чего используют цветную нить, проложенную через середину нижнего и верхнего краев основного полотна, а далее от середины правого края сетки к левому. В точке пересечения нитей расположен центр. Начало вышивки может быть с углов сетки или с середины. Смена узоров вышивки производится за счет обвивки столбцов сети.
рисунок для начинающих
Техника вышивки
– Шитье выполнятся как разноцветными нитями, так и однотонными;
– Готовая сетка для филейной вышивки обязательно пропитывается желатином;
– Сеть натягивают на обод или рамку только мокрой и тщательно просушивается;
– Работа выполняется с помощью швейной иголки, чем длиннее, тем лучше.
– Конец нитки закрепляется к уголку ячейки;
– По завершении работы, умело скрываем начало и окончание узора, стараясь замаскировать.
Вышивка штопальным швом
Этот способ подойдет для начинающих рукодельниц. Штопальный шов применяют, если нужно заполнить большую часть пространства: шторы, скатерти. Один стежок занимает несколько клеточек сетки, иголка проходит поочередно, то под перегородкой, то поверх нее.
Вышивка плетеным швом
Вышивание с помощью плетеного шва выполняется за счет ведения нити сквозь ячейки змейкой. При этом рабочая нить остается только в сетке — метод снизу или сверху. С обеих сторон обхватывается каждая вторая нитка с верхней стороны. Чтобы орнамент был индивидуальным, оригинальным и приглядным, ячейки заполняют максимально часто. Когда они внушительного размера – для достаточной прочности необходимо протягивать одну, а лучше несколько нитей. Такой способ позволит ячейке уменьшиться в размере, а узор станет практичным.
Каждый элемент или оконченая работа должна быть корректно завершена.
Существуют различные вариации окончания вышивки:
⦁ Освободить кончики нитей в начале выполнения узора. Как можно осторожнее завязать вместе начало и конец вышивки. Узелок завязывается так, чтобы его не было видно.
⦁ Нить протягивают только по краям вышитых ячеек. Проделывать это необходимо так, чтобы рабочая нить была надежно закреплена. В итоге, она просто обрезается.
Как вышить полосы по сетке?
Рукодельницы со стажем советуют приобрести для вышивания оконную (москитную) сетку, так как она существенно отличается от специальной канвы из пластика. Такое полотно обладает основным преимуществом – ряды ячеек располагаются не под углом 90 градусов. Умелицы могут делить рабочее поле на квадраты. Ведение нити выполняется по диагонали и начинается исключительно от угла.
⦁ Необходимо воспользоваться угольником и вырезать элемент прямоугольной формы нужного параметра;
⦁ Стоит использовать нити разных цветов либо только двух цветов. Например, только белого и красного;
⦁ Вышивание начинаем с левого нижнего угла и выводим вверх и только диагонально;
⦁ Запомните, что иглу выводим только на лицевую сторону рабочей поверхности, пропуская строго по 3 ячейки;
⦁ Обычно игла выходит вниз на изнаночную сторону на 5 ячейке;
⦁ Когда проделаем первый ряд, то нет потребности обрезать нить;
⦁ Продолжать необходимо параллельно в противоположном направлении, и так нужно сделать три ряда, затем цвет пряжи стоит изменить.
Филейная вышивка успешно выполнится вами поэтапно, если будете следовать вышеизложенным рекомендациям.
разноцветный плед из филейной сетки
Рекомендации к использованию филейной сетки
Использовать филейную сетку можно, как и вязать крючком по сетке так и вышивать. А еще существует уникальная техника вышики по сетке – ковровая. Любой рукодельнице захочется в дальнейшем, зная принципы техники этого искусства, познавать еще более интересные креативные поделки ручками для создания уюта в доме и красоты.
Рекомендуем посмотреть видео мастер класс филейная вышивка:
Филейная вышивка на сетке крючком, мастер класс, схемы
Если при вышивании используют сетку, то такой способ ещё называют филейная вышивка или, проще говоря, работа по сетке. Суть этого способа состоит в том, что некоторые клетки заполняют, а остальные оставляют пустыми. В результате получается оригинальный узор. Такие изделия напоминают антикварные вещи и смотрятся довольно интересно.
Техника изготовления своими корнями уходит ещё в четырнадцатый век. Сначала её использовали при украшении постельного белья и скатерти. Девятнадцатое столетие – это время расцвета викторианского стиля. В этот период одежду украшали кружевами или вышивкой, нередко именно филейной. При этом использовали серебряную, золотую нити и дорогую пряжу.
Самый простой способ – приобрести филейную сетку в специализированном магазине. Но при желании можно изготовить самостоятельно. Для этого необходимо:
1. В отрезке ткани сделать прорези на одинаковом расстоянии, образуя сетку. Именно такой вариант можно использовать для традиционного способа.
2. Сплести сеть, используя челнок. Это позволяет получить классический вариант сети, которую используют рыбаки.
3. Сплести сетку при помощи крючка.
Независимо от способа изготовления сетки, следует помнить, что на результат работы влияет размер ячеек и их расположение. При классическом варианте отверстия должны находиться чётко один над другим, но ни в коем случае не по диагонали или со смещением.
Техника исполнения
Сначала необходимо определиться с размером вышитого изделия. После этого сетку обрезают, оставляя небольшой запас. Он необходим для того, чтобы можно было закрепить основу на рамке для вышивания. Для крепления сети к рамке можно использовать клей или строительный скотч. Если рамкой служит плотный картон, то сеть можно попросту пришить. Важное условие – сеть должна быть хорошо натянута. Если она изготовлена из тоненьких нитей, то лучше сначала её замочить в разведенном желатине, а потом высушить в горизонтальном положении, хорошо расправив.
Штопальный шов
Сам процесс вышивания следует начинать с самых простых узоров. Для заполнения широкой части рисунка лучше всего подойдет штопальный шов. Именно его используют, если необходимо заполнить много отверстий подряд. Выполнять его нужно так: иголка должна проходить то под отверстие, то над ним на протяжении всего ряда. В следующем ряду проделывается то же самое действие, только в шахматном порядке. Получившееся напоминает плетенку.
Вертикальный шов
При филейном вышивании после заполнения нескольких горизонтальных рядов вышеописанным стежком иногда нужно заполнить и вертикальные ряды. Вертикальные швы следует накладывать на горизонтальные, как бы переплетая их. При этом нельзя допускать пропусков. Если придётся обрывать нить, то правильнее будет протянуть её по краю вышитого отверстия. Это позволит аккуратно обработать край рисунка.
Шов настил
Ещё один простой шов – настил. При его нанесении нужно сначала заполнить все ячейки, а потом обвести контуры рисунка, используя шов «игла вперед», а потом ещё и в обратном направлении.
Нередко, рукодельницы используют в своей работе и москитную сетку. Но следует взять во внимание, что её ячейки не находятся под прямым углом друг к другу. Поэтому и процесс вышивания имеет некоторые различия, а узор получается по диагонали и начинать его следует с угла. Работа при этом происходит в таком порядке: нить крепится в левом нижнем углу, ранее подготовленного прямоугольника. Её прошивают вверх по диагонали, следуя узору. В такой работе можно использовать нити разного цвета.
Завершающий этап
На момент завершения рисунка нить нередко возвращается почти в исходное положение. Для завершения существует несколько способов:
1. Ещё в начале оставить небольшой конец нити. После завершения вышивания следует связать начало и конец нити узелком. Он должен быть очень мелким и плоским, почти незаметным на фоне вышитого рисунка.
2. Конец нити можно аккуратно протянуть по контуру вышитых ячеек, это позволит надежно её закрепить. После этого остаток нитки можно обрезать. На выбор способа закрепления влияет толщина самой нити. Если она обладает большой толщиной, то лучше закрепить её незаметным узелком.
При необходимости накрахмальте.
Готовое изделие из тонких нитей можно накрахмалить. Это добавит ей жёсткости. Для приготовления жидкости нужно половину чайной ложки крахмала развести в одном литре воды и тщательно перемешать. Чтобы жидкость получилась тягучей, в неё добавляют немного горячей воды и удаляют комочки. Вышитое изделие должно хорошо пропитаться приготовленным раствором. Сушить его лучше в разложенном виде на полотенце. После этого еёможно пришить к однотонной более плотной ткани, а края украсить кружевом или связать крючком красивый узор.
Она очень красиво смотрится на крышках подарочных коробок, её вшивают, как вставки, в скатерти и полотенца. Нередко встречаются и шторы с филейными вставками. Нити при этом используют не цветные, а подобранные точно в тон ткани. Это позволит создать более нежный узор.
Филейно-гипюрное творение
Её отличие в том, что рукодельницам приходится работать с большими ячейками, а рисунок должен заполнять почти всю сеть. Швы при этом используют очень разные, нанося их не так плотно, как обычно. В результате получаются более ажурные и тонкие узоры.
Интересно отметить, что сейчас филейное кружево можно изготовить не только ручным способом, но и на швейной машинке. Это позволит значительно сэкономить время.
Очень часто узор на сетке сочетается с вязанием крючком. Такие изделия выглядят очень шикарно и имеют королевский шик, особенно, если в них встречаются сложные богатые узоры. Подобные изделия сохранились ещё с королевских времен.
Видео мастер “Филейная вышивка на сетке”
Необычная вышивка нитками по филейной сетке
ВЫШИВКА ПО ФИЛЕЙНОЙ СЕТКЕ: ИНТЕРЕСНЫЕ ИДЕИ
Вышивкой по филейной сетке можно выполнить не только салфетки. В подборке приведена коллекция идей – вышитые по филейной сетке блузоны, платья, палантины, топы, шали
Техника филейно-гипюрной вышивки состоит из:
1 – Квадраты внутри намеченного рисунка заполняем «штопальным» швом. В каждом ряду стежки кладут в шахматном порядке относительно предыдущего ряда, до полного заполнения клеток. Готовая вышивка похожа на «плетенку».
2 – вышивания по ней вручную украшающих швов и фигурок, вариантов множество.
Для удобства работы узор в виде зачеркнутых клеточек можно перевести прямо на картонное крепление.
Ниже – целая коллекция идей из платьев, блузок и шалей.
Галинка
Вышивание крючкомВышивка лентами по филейной сеткеКомментарии: 2
Вышивка по филейной сетке. Полотняный шов. » Клуб Домашних Умельцев
Этот шов называется так потому, что его строение напоминает полотно. Полотняный шов образуется настилом нитей в одном направлении и перебором их иглой в другом направлении — получается как бы переплетение нитей. Обычно такой шов применяют для штопки. Выполняется он следующим образом.Рис.8
Для заполнения одной клетки (рис, 8, а) привязывают нитку за столбик клетки у узелка, Вначале нитки прокладывают по горизонтали или вертикали клетки. Эти нитки называют основой. Их прокладывают так же, как при выполнении простого штопального шва, проводя иглой то под ниткой, то над ней.
Чтобы в клетке большого размера проложенные нитки основы не сдвигались, надо при переходе нитки из одной стороны в другую обвивать столбик клетки. Когда нитки основы проложены по горизонтали, надо прокладывать нитки по вертикали. Для этого обвивают вертикальный столбик у узелка, переходя на горизонтальный столбик, который также обвивают у узелка. Затем по проложенным ниткам основы начинают выполнять штопку, то есть перебирать нитки.
Рис.9
При заполнении клеток полотняным швом надо помнить, что количество ниток, прокладываемых в горизонтальном и вертикальном направлениях, должно быть одинаковым и обязательно четным. Обычно в мелких клетках прокладывают по две нитки, а в крупных — по четыре и более.
Описанным швом можно заполнить ряд клеток и по горизонтали (рис, 8, б) и по вертикали, уголок или квадрат из четырех клеток и другие фигурки (рис. 9).
Для заполнения клеток, расположенных под углом, надо знать последовательность заполнения. Например, рамку заполняют полотняным швом следующим образом.
Рис.10
.Прием 1-й (рис. 10), Привязывают нитку за столбик верхней клетки. Прокладывают основу (четыре нитки) в горизонтальном направлении а. Четвертая питка оказывается у столбика в точке а. Обвивают ниткой верхний вертикальный столбик и прокладывают основу в вертикальном направлении б (сверху вниз), При этом перебирают уже проложенные по горизонтали нитки в угловой верхней клетке (иглу проводит то под нитку, то над ней). Четвертая нитка оказывается сверху рамки, в точке б.
Рис.11
Прием 2-й (рис. 11, а). Прокладывают по вертикали нитки, перебирая ранее проложенные нитки по горизонтали а, и одновременно с точки в прокладывают нитки по длине рамки в направлении в; четвертая нитка оказывается в точке г.
Прием 3-й (рис. 11, б). Обвивают вертикальный столбик и с точки д перебирают нитки, проложенные в направлении в. Одновременно с точки е прокладывают основу в направлении г, перебирая в правом и левом углах ранее проложенные нитки. Четвертая нитка оказывается в точке ж.
Прием 4-й (рис. 11, в). Обвивают горизонтальный столбик и с точки з перебирают нитки, проложенные н направлении г.. Затем с точки и обвивают вертикальный столбик и с точки к перебирают нитки проложенные в направлении б. На этом заполнение рамы полотняным швом заканчивается.
Полотняным швом легче выполнять узоры по мелкой филейной сетке, так как для заполнения клеток бывает достаточно проложить две нитки по вертикали и две по горизонтали.
Похожие темы об узелковом плетении: бижутерия , макраме , фриволите , фенечки .
Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста.
Королевская вышивка на сетке — Домохозяйки
Сегодня мы поговорим о сочетании двух видов рукоделия – вязания крючком и вышивания. Вышивка на сетке, думаю, под силу будет любой рукодельнице.
А сначала я приглашаю вас посмотреть наряды английской королевы и принцесс.
Вам приходилось бывать в Англии? И в музее Виктории и Альберта не бывали? А в Кенсингтонском дворце? Вот и я не была.
Галина Коган, известная уже многим читателям по своим рукодельным работам, посетила вышеуказанные музей и дворец за нас и сделала фото платьев королевы Элизабет, принцессы Маргарет, принцессы Дианы, королевы Виктории!
Все платья украшены вышивкой ручной работы. Шикарные королевские платья! А какие кружева!
Такие вещи потрясающе красивой ручной работы в те давние времена могли позволить себе только очень богатые люди.
Но что нам мешает выглядеть как королева?
Королевскую вышивку мы можем сделать для себя и сами. Даже, если не такие сложные узоры, повторить шедевры, естественно невозможно, то с работой попроще вполне можем справиться. Например, вышить шарф или сумочку.
Вышивка на сетке
Рукоделие таит в себе большие творческие возможности. Вышивание прекрасно «уживается» с вязанием крючком, два вида рукоделия как бы обогащают друг друга.
С помощью этих двух техник можно не только украшать одежду, но и создавать прелестные предметы для домашнего уюта.Для вышивки на сетке готовят сначала саму сетку из ткани. Выдергивают часть нитей по основе, а оставшиеся нити образуют сетку из квадратов. Сетку обшивают и вышивают на клетках узор шпонкой, паучками, козликами и другими швами. Такая вышивка создает впечатление, что узор заключен в самой ткани, и напоминает кружевное полотно.
Но этот способ требует большого мастерства.
А можно ведь сетку связать крючком в филейной технике, а потом уже на ней вышить узор, что гораздо проще, быстрее и не менее красиво.
Вышивка по филейной сетке
Сетку вяжут, сразу выполняя рисунок, столбиками с накидом (в пустых клетках между столбиками – 1-2 воздушные петли, в заполненных клетках – вместо воздушных петель столбики с накидом).
Крючок берут вдвое толще нити.
Готовую сетку нужно с изнанки смочить густым крахмалом и высушить.
Затем сетку крепят на деревянной рамке и толстой иглой с ниткой того же цвета, что и сетка, лучше всего шелковыми, вышивают узор.
Оригинальные шторки
В технике вышивки по сетке можно изготовить интересные оригинальные шторки для кухни.
шторки для кухни схема вышивки по сетке
ламбрекен схема вышивки по сетке
Цветы, листья, стебли и бабочки вышивают швом настил. Сначала заполняют все клетки, а затем узор обводят по контуру швом вперед иголка в одном и в обратном направлениях.
Середины цветов и мелкие мотивы выполнены крестиком.
Горизонтальные полосы вышиты стебельчатым швом.
В технике вышивки по сетке можно выполнить скатерти, панно, картины, декоративные подушки.
Вот, например, такая красивая скатерть с розами выполнена в филейной технике, а если еще сделать вышивку по сетке, она будет очаровательной, элегантной, будет смотреться по — королевски!
Автор: Ольга Смирнова
Источник
Вышивка по филейной сетке
Девочки, думаю, те из вас кто увлекся филейным вязанием или собирался связать что то в этой технике, непременно заприметили для себя и книгу Россаны Рафаэдли «Вышивка по филейной сетке».
Фраза в описании к книге в интернет магазине соблазнила и меня. Цитирую: «Благодаря универсальным схемам, узоры можно использовать и для филейного вязания крючком.»
Не знаю что мне стукнуло в голову, но я подумала, что наверняка в книге будут описаны и тонкости вязания филейной сетки. Для меня это очень интересная тема, так как совершенного способа вязания филейной сетки я пока не нашла.
Книгу я все таки купила. Так что, решила рассказать и немного показать что представляет из себя книженция.
О вязании филейной сетки крючком в книге не сказано ни слова. Автор предлагает изготовлять филейную сетку совершенно другим способом: при помощи челноков и палочек для филе. Кстати, палочки для филе можно заменить спицами, корпусами от ручек и т.п., а вот где взять энти самые челноки или чем их заменить автор не поведала. Лично я, в продаже их не встречала. Кроме того, понадобится рамка. Ну это ясно, для вышивки.
Сама сетка будет выглядеть собственно вот так. Мне понравилось, аккуратненько.
В разделе «Основные приемы» автор показывает как создавать филейную сетку. В принципе, очень понятно и по фото можно вполне научиться.
Разделу «Выполнение вышивки» посвящено всего 2листа (4стр). Автор пошагово показывает как делать швы. Думаю, что из всех швов в вязании можно применить лишь один, который называется «настил».
А вот остальная часть книги это банальные схемы. С 20-ой по 95-ую страницу одни только схемы, схемы и схемы. Лично для меня схемы не составили никакой ценности, ну может быть когда-нибудь что применю…Как вы уже поняли самой технике создания филейной сетки и швам в книге посвящено лишь 18страниц. Вот, кстати, содержание и пример схемы:
В общем и целом, как вязальщица, в книге я наверное разочарована. А вот для тех, кто решил заняться созданием филейной сетки при помощи челнока, эта книга наверняка откроет дорогу в новый мир.
А вот фразу в описании книги про вязание крючком применили совершенно очевидно зря. К вязанию крючком она не имеет никакого отношения, только сбивает с толку.
Источник
От меня лично:
Дорогие рукодельницы, нашла для вас, где можно скачать эту книгу: ЗДЕСЬ
Mister Sirloin Вышивка ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ шрифт. Размеры
У вас ДОЛЖНА быть вышивальная машина, чтобы вышивать эти буквы. Вы также ДОЛЖНЫ иметь программное обеспечение для редактирования вышивки, чтобы объединять буквы вместе для создания имен, слов и трехбуквенных монограмм.
Название шрифта: Mister Sirloin Embroidery Font
Размеры шрифта: 1.0 «, 1.5» и 2.0 «
Включенные форматы: ART, DST, EXP, HUS, JEF, PEC, PES, SHV, VIP, VP3, SEW, XXX, BX
(все остальные форматы, включая.АРТ доступен по запросу или вы можете приобрести прямо на нашем сайте)
Из-за электронного характера дизайна ВОЗВРАТ НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ.
Вы получите ссылку для скачивания дизайнов по электронной почте примерно через 5 минут.
Эти дизайны не могут быть изменены, отредактированы или преобразованы каким-либо образом. Нет никакой гарантии качества дизайна после его редактирования, изменения размера или изменения.
Этот выставленный на продажу товар представляет собой цифровой файл. Для использования файлов у вас должна быть вышивальная машина и возможность передавать дизайны с компьютера на машину.Дизайны доступны для мгновенной загрузки; Мы не отправляем дизайны на CD. Все доступные размеры и машинные форматы для этого элемента будут включены в один zip-файл.
Вы получите набор заглавных букв A-Z и цифр 0-9 (36 файлов) трех размеров. У вас ДОЛЖНО быть программное обеспечение для редактирования вышивки, чтобы объединять буквы вместе для создания монограмм. Если у вас в настоящее время нет программного обеспечения, Embrilliance предлагает бесплатную программу, которая использует наши файлы BX для преобразования наших шрифтов в буквы клавиатуры. Узнайте больше в нашем блоге или посмотрите наше видео.
Размеры шрифта указаны приблизительно. Перед покупкой просмотрите ВСЕ письма.
Заявление об авторских правах:
The Itch 2 Stitch владеет авторскими правами на этот файл.
Покупая, вы соглашаетесь со следующими условиями использования.
Вы можете использовать наши дизайны для:
Изготовления готовых изделий для личного использования, подарков и готовой продукции Вы продаете.
(Для массового производства свяжитесь с нами ПЕРЕД покупкой)
Вы НЕ можете использовать наши дизайны для передачи тепла
Вы НЕ можете использовать наши дизайны для изготовления виниловых дизайнов
Вы НЕ можете передавать, делиться или продавать наши файлы дизайна ЛЮБОМУ.
Вы НЕ можете использовать ЛЮБУЮ часть нашего дизайна для создания собственного дизайна вышивки для продажи.
Вы НЕ можете использовать наши шрифты для создания собственных дизайнов вышивки для продажи.
определение филе по The Free Dictionary
В свое первое прибытие, которое произошло непосредственно перед входом в ростбиф, он намекнул, что привез с собой кое-какие новости, и начал рассказывать, что в этот момент он пришел от мистера Олверти, когда он увидел ростбиф поразил его онемением, позволив ему только сказать милость и заявить, что он должен отдать дань уважения баронету, потому что так он называл филе. На столе было жаркое из свинины, украшенное трилистником.У меня была такая большая вырезка, что мне пришлось откусить от нее три укуса; но это редко. Бьют, который знал, сколько дней говяжья вырезка хранилась в Холле; сколько белья было приготовлено при большой стирке; сколько персиков было на южной стене; сколько доз приняла ее светлость, когда она была больна — поскольку такие моменты вызывают большой интерес у некоторых людей в стране — миссис Кэхилл настояла на филе, но признала, что позже он сделал ошибку. понять, что устройство для приготовления пищи поджарило прекрасный кусок говяжьей вырезки весом около шести фунтов эвер-дюпуаз за две с четвертью минуты, как он сам был свидетелем и доказал своим чувством вкуса; и далее, что, как бы ни производился эффект, он отчетливо видел, как вода вскипала и пузырилась, когда одинокий джентльмен подмигивал; из этих фактов он (мистер Свивеллер) пришел к выводу, что квартирантом был какой-то великий фокусник или химик, или и то, и другое, чье проживание под этой крышей не могло не подвести в некоторые будущие дни большую честь и известность имени Брасса, и добавить новый интерес к истории Bevis Marks.Может ли самый гордый губернатор во всех Штатах пойти на свои поля и зарезать более благородного быка, чем здесь предлагается самой подлой руке; и когда он получил филе или стейк, может ли он съесть его с таким же удовольствием, как тот, кто подсластил свою пищу здоровым трудом и заработал ее по закону природы, честно усвоив то, что Господь поставил перед ним? »« Надеюсь, — сказал другой, — это будут, в основном, хорошие крепкие суставы, вырезка, ребрышки и задние части, без особых подколов ».Еще через два или три дня власти сообщили мне, что он привел к обнаружению говяжьей вырезки среди кухонных принадлежностей и простыней в тряпичной сумке. Хиггинсон и излияние псалма из горла общины должно было быть приемлемым для более грубых людей с помощью эля, сидра, вина и бренди в обильное излияние, и, как утверждают некоторые авторитеты, жареное от быка целиком или, по крайней мере, весом и веществом быка в более удобных суставах и филе.Туша оленя, подстреленная на расстоянии двадцати миль, послужила материалом для огромной окружности пирожных. Сделанная из филе филе, жареных баклажанов и феты в пикантной заправке, она станет отличным летним блюдом. .sirloin — Англо-французский словарь WordReference.com
WordReference Англо-французский словарь © 2020:
| Principales traductions | ||
| sirloin n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (кусок мяса) | aloyau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». |
| Лидия купила филе у мясника. | ||
| Lydia a acheté un aloyau chez le boucher. | ||
WordReference Англо-французский словарь © 2020:
| Formes composées | ||
| стейк из вырезки n существительное : Относится к человеку, месту, вещи, качеству и т. Д. | (кусок говядины) | aloyau, steak d’aloyau nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». |
| Я предпочитаю стейк из вырезки другим кускам говядины. | ||
| Je préfère l’aloyau à d’autres pièces de bœuf. | ||
| жаркое из филейной части n существительное : относится к человеку, месту, предмету, качеству и т.д. | (мясное блюдо: жареный стейк из корейки) ( Can ) | rôti de pointe de surlonge nm nom masculin : s’utilise avec les article «le», «l ‘» (devant une voyelle ou un h muet), «un» . Пример: garçon — nm> On dira « le garçon» или « un garçon». |
‘ sirloin ‘ également Trouvé dans ces Entrées:
На английском языке:
Français:
.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:
WordReference English-Italiano Dictionary © 2020:
‘ sirloin ‘ si trova anche in questi elementi: Nella descrizione на английском языке: Italiano: | |||